Usually for me it is the next day. I stick to a very strict stretching regimine before and after I work legs. I think stretching and water reduces the soreness for me. I do still feel "tight"36-48 hours, but usually the first 12-24 for me is when I am most sore.
A little article on Lactic Acid:
Lactic Acid